Un code tel que 92/32, 90/22, CM80 ou 40KK est une clé de recherche utile. Il ne s'agit pas d'un dessin de fabrication. Utilisez-le pour trouver la bonne famille de machines, puis vérifiez les dimensions et les interfaces qui déterminent si le remplacement conviendra.
Le site Web actuel d'EJS répertorie les travaux de barillet à double vis parallèle sous des codes très différents les uns des autres. Certains sont des références de diamètre simple, certains combinent des lettres et des chiffres et certains utilisent une barre oblique. Cette liste mixte est précieuse car elle reflète les identifiants que les acheteurs apportent réellement lors d'une demande de remplacement. Cela expose également le risque central : les codes d’apparence similaire ne suivent pas nécessairement une seule règle de dénomination.
Ce guide n'invente pas un décodeur universel. Il montre ce que la liste de codes EJS publiée peut établir, ce qu'elle ne peut pas établir et quelles preuves comblent l'écart avant que l'acier ne soit coupé.
Commencez par l'inventaire actuel des codes EJS
LeCatégorie de canon à double vis parallèle EJSnomme actuellement les exemples suivants :40KK, Ø45, CM58, 67/22, 68/25, CM80, 114/32, 92/28, 92/32, 90/16, 90/22, 75/32, 81/17etØ250. LePage des barils d'extrudeuse EJSdonne le même ensemble nommé et présente également une plage de style de diamètre commeØ45/2 à Ø250/2.
La page de catégorie se répète114/32. Le tableau ci-dessous supprime ce doublon uniquement pour rendre la liste de recherche lisible. Il ne modifie ni ne réinterprète aucune désignation d’ingénieur.
| Format publié | Exemples d'EJS | Utilisation sûre au stade de l'enquête | Ne pas déduire sans preuve |
|---|---|---|---|
| Style diamètre | Ø45, Ø250, et la notation de la page barilØ45/2 à Ø250/2 | À utiliser comme premier filtre pour la taille nominale du produit et le contexte à double alésage. | Géométrie exacte de l'alésage, entraxe, diamètre extérieur de la vis, jeu de travail ou longueur totale. |
| Famille lettre-numéro | 40KK, CM58, CM80 | Conservez les lettres et les chiffres comme un seul identifiant. Faites-le correspondre au fabricant, au modèle et aux documents. | Que le chiffre seul équivaut à un diamètre mesuré, ou que deux marques utilisent les lettres de la même manière. |
| Famille de style Slash | 67/22, 68/25, 75/32, 81/17, 90/16, 90/22, 92/28, 92/32, 114/32 | Utilisez la paire complète pour localiser la série probable et l'enregistrement de l'unité de traitement. | Que le premier nombre est toujours un diamètre exact et le second est toujours un rapport universel. |
Pourquoi une règle de décodage universelle échouera
Un acheteur voit souvent un code tel que90/32et lit le premier chiffre comme diamètre de vis et le second comme L/D. Cette lecture peut être correcte au sein d’une série de machines documentées. Ce n'est pas une règle générale sûre pour chaque code d'une liste de remplacement mixte.
La littérature OEM actuelle illustre pourquoi la source est importante. KraussMaffei décrit sa gamme KMD contrarotative par séries de longueurs de processus 36D, 32D et 26D. Sa page d'extrusion de profilés donne un exemple de configuration d'une unité parallèle de 90 mm avec 32 L/D. Une brochure officielle de KraussMaffei utilise la désignation la plus complèteKMD 90-32/P. Battenfeld-cincinnati, en revanche, utilise leTwinEXnom de famille et un cas officiel décrit unTwinEX 93-34extrudeuse à double vis parallèle.
Ces exemples montrent qu'une paire de nombres n'a de sens que lorsqu'elle est attachée à son créateur et à sa série. La ponctuation change également entre les enregistrements : une source peut utiliser une barre oblique, une autre un trait d'union et une autre peut imprimer le rapport avec la lettre D. Une demande de remplacement doit conserver la forme originale et ajouter le document source, et non normaliser le code de la mémoire.
EJS déclare que son matériel de remplacement parallèle sert aux extrudeuses KraussMaffei, Battenfeld-cincinnati et Theysohn. EJS est présenté ici comme un fabricant de remplacement indépendant, et non comme un fabricant d'équipement d'origine ou une filiale autorisée de ces marques. La compatibilité exacte reste un contrôle technique spécifique à la pièce.
Les codes examinés de près sont un avertissement et non une preuve d'interchangeabilité
La liste EJS contient deux paires qui rendent le risque visible :90/16et90/22, plus92/28et92/32. Si le premier numéro suffisait pour commander une pièce, le deuxième numéro n’aurait aucune raison d’exister. Conservez le code complet et traitez chaque paire comme un enregistrement distinct jusqu'à ce que les dessins prouvent le contraire.
| Comparaison | Ce que le site Web établit | Ce qu'il faut vérifier avant de citer |
|---|---|---|
| 90/16contre90/22 | EJS les répertorie séparément. | OEM, modèle complet, longueur du processus, géométrie des vis, zonage du canon, interfaces extrémité d'entraînement et bride. |
| 92/28contre92/32 | EJS répertorie les deux comme exemples de barils à double vis parallèles. | Si le suffixe indique la longueur du processus dans cette source exacte, ainsi que chaque dimension fabriquée. |
| CM58contreCM80 | Les deux apparaissent sous forme d’identifiants lettre-chiffre. | La famille de machines derrière CM, la convention de taille nominale, la génération, la gamme de série et la révision des dessins. |
| Ø45contreØ45/2 | Les deux formulaires apparaissent sur les pages EJS. | Que le dossier décrit la taille des vis, chaque alésage du canon, l'assemblage à deux alésages ou un regroupement de catalogue. |
Ne convertissez pas la ponctuation lors du premier échange. Une photo deKMD 90-32/Pne doit pas être saisi dans une demande d'offre car seul90/32. Les KMD et P manquants peuvent contenir le contexte qui empêche la sélection d'un mauvais dessin d'archive.
Lire les plages de tailles publiées comme une portée de page, et non comme une promesse partielle
L'EJS actuellePage produit du baril à vis parallèle doublepublie un diamètre d'alésage disponible de 25 à 220. La catégorie parallèle nomme égalementØ250, tandis que la page du canon de l'extrudeuse écrit sa gamme de bicylindres parallèles commeØ45/2 à Ø250/2.
Ces déclarations se trouvent sur des pages avec une portée et une notation différentes. Une lecture attentive ne consiste pas à choisir la gamme la plus large et à promettre chaque construction qu'elle contient. Une lecture attentive revient à dire qu'EJS publie une expérience de barillet à double vis parallèle sur une large gamme de tailles, tandis que la fabricabilité d'une vis, d'un barillet ou d'un assemblage complet doit être confirmée par rapport à son dessin, son matériau, son traitement et sa longueur.
La portée change également en fonction de ce que l'acheteur remplace. Une paire de vis, un corps nu, un corps doublé, une gorge d'alimentation et un ensemble bride peuvent partager un code machine mais nécessitent des intrants de fabrication différents. EJS indique sur sa page sur les barils d'extrudeuse qu'elle peut produire des gorges d'alimentation et des brides en tant qu'assemblage et effectuer un test de fuite sur cet assemblage. Cela n'est pertinent que lorsque l'offre inclut clairement ces composants et le test requis.
Convertir le code en une vérification au niveau du dessin
Un processus d’identification utile comporte deux portes. La première porte trouve la famille de machines probable. La porte deux confirme la partie réelle. Ne relâchez pas la production après la première porte.
| Champ de vérification | Meilleure preuve | Pourquoi le code ne peut pas le remplacer |
|---|---|---|
| Identité de la machine | Photo de la plaque signalétique, modèle complet, numéro de série, année et page de manuel d'origine. | Un code peut survivre à travers les générations ou être copié dans un dossier de maintenance incomplet. |
| Paire de vis | Longueur totale et utile, diamètre extérieur, entraxe, géométrie de l'hélice et de la section, rotation, repères de calage et extrémités d'entraînement. | Le code ne reproduit pas le profil de travail ni la connexion de la boîte de vitesses. |
| Alésages de barillet | Les deux diamètres d'alésage, l'entraxe, la rectitude, la carte d'usure et les positions de mesure. | Une taille nominale ne correspond pas à la géométrie de l'alésage fini ou au jeu de travail autorisé. |
| Interfaces de barillet | Contour de bride, registre, modèle de boulons, positions d'entrée, de sortie, d'évent, de capteur, de chauffage et de refroidissement. | Les machines avec des tailles de traitement similaires peuvent utiliser différents boîtiers et configurations de connexion. |
| Système matériel | Acier de base, traitement thermique, matériau de la surface de travail, exigences de dureté et certificats. | Le matériau et le traitement sont des choix d’achat, qui ne sont pas codés de manière fiable dans le nom de la taille. |
| Obligation de processus | Polymère, formulation, charge, rebroyé, débit, vitesse de vis, couple, température et historique d'usure. | La même famille de machines peut exécuter des tâches avec différentes charges d’abrasion, de corrosion et thermiques. |
| Acceptation | Dessin approuvé, liste des dimensions critiques, méthode d'inspection, format de rapport et exigences en matière de documents. | Une étiquette correspondante ne prouve pas que la pièce livrée correspond aux spécifications d'achat. |
Si un dessin original n'est pas disponible, ne transformez pas une vis ou un canon usé en un maître incontesté. Marquez les zones usées, mesurez à plusieurs positions axiales et identifiez les surfaces qui sont encore susceptibles de représenter la géométrie d'origine. L'EJSguide de fabrication de barillet à vis personnaliséoffre un flux de travail de mesure sur le terrain plus complet. Un échantillon est utile, mais l'identité de la machine et l'enregistrement des pièces à raccorder sont toujours importants.
Le matériau et la protection contre l'usure se situent en dehors du code de taille
La page actuelle du baril à vis double parallèle EJS répertorie 38CrMoAlA, 34CrAlNi7, 31CrMoV9, 40Cr, 42CrMo, D2 et SKD61 parmi ses options de matériaux populaires. Il répertorie la nitruration complète du corps, un revêtement en carbure bimétallique pour les fûts jumelés parallèles, un revêtement en alliage bimétallique pour les vis jumelées parallèles et le revêtement SKD61 comme voies de traitement ou de revêtement.
Cette liste ne constitue pas une promesse que chaque grade et traitement puisse être combiné avec chaque code. Il ne s’agit pas non plus d’un classement de durée de vie. Le devis doit relier la construction choisie au polymère réel, à la charge, au contenu recyclé, à la température de fonctionnement, à l'historique de corrosion, à la position d'usure et au composant d'accouplement.
| Itinéraire répertorié sur le site Web | Que préciser dans la demande de prix | Ce qu'il ne faut pas écrire |
|---|---|---|
| Nitruration complète du corps | Acier de base nommé, boîtier nitruré requis, méthode de dureté, surfaces d'étirage et preuves d'inspection. | "Nitruré pour une longue durée de vie" sans exigence d'acceptation mesurable. |
| Revêtement de canon en carbure bimétallique | Désignation du revêtement ou de l'alliage, longueur de l'alésage couvert, couche requise, contrôle de liaison ou d'intégrité et surface de vis correspondante. | Un multiplicateur de durée de vie fabriqué ou une affirmation selon laquelle chaque alliage bimétallique fonctionne de la même manière. |
| Revêtement en alliage bimétallique sur les vis | Désignation du revêtement ou du rechargement, zones de vol couvertes, exigences en matière de couche, dimensions de finition et état du canon d'accouplement. | Un choix de matière basé uniquement sur le code de taille. |
| Doublure SKD61 | Zone doublée, détail de construction, traitement thermique, exigence de dureté et interfaces de dessin. | Une hypothèse selon laquelle le nom du grade définit la construction complète. |
La même prudence s’applique aux nombres trouvés sur les anciens tableaux de sites Web. Lorsqu'un catalogue EJS, un tableau de produits et un devis d'ingénierie actuel diffèrent, la commande doit utiliser la valeur confirmée pour la pièce spécifique et écrite sur le dessin ou le devis approuvé. Un article avec code de taille ne doit pas transformer un tableau général des matériaux en une garantie spécifique à une pièce.
Créez un pack d'identification de remplacement en six étapes
- Photographiez l’identité de la machine.Capturez la plaque signalétique complète au point. Ajoutez des photographies rapprochées distinctes si le modèle, le numéro de série ou les données électriques ne peuvent pas être lus dans une seule image.
- Copiez exactement le code.Conservez les lettres, les zéros, les barres obliques, les traits d’union et les suffixes. Écrivez d'où vient le code : plaque signalétique, manuel, dessin, relevé d'achat ou marque sur la pièce.
- Rassemblez les documents originaux.Envoyez le dessin de l'unité de traitement, le dessin des vis, le dessin du baril, la nomenclature ou le numéro de pièce d'origine. Incluez la révision et les unités sur chaque feuille.
- Enregistrez les deux côtés correspondants.Pour les vis, capturez les deux extrémités d’entraînement et les extrémités de décharge. Pour les barils, capturez l'entrée, la sortie, la bride, le registre, le modèle de boulon, les ports et les connexions de chauffage ou de refroidissement.
- Mesurez avec des références.Indiquer l'instrument, la référence et la position de mesure. Pour les alésages doubles, enregistrez les alésages et l'entraxe à plusieurs stations axiales, et non à une seule lecture pratique.
- Ajoutez le devoir de processus.Indiquez le polymère et la formulation, les charges ou les fibres, le contenu recyclé, le rendement, la vitesse de vis, la tendance du couple ou de la charge, les températures, l'usure observée et le problème que le remplacement est censé résoudre.
Avant l'expédition, inspectez par rapport au dessin approuvé plutôt que par rapport au code du modèle. EJS déclare que les barils à double vis parallèles personnalisés sont vérifiés au moins cinq fois par rapport aux dessins pendant la production et qu'un rapport d'inspection final est fourni. Sa page produit indique également qu'un rapport d'inspection et un certificat de matériau sont fournis avec les barillets de vis fournis. Mettez les documents exacts et les champs mesurés critiques dont vous avez besoin sur le devis et le bon de commande afin que le rapport final soit utile. Le directGuide d'inspection de la qualité des barils à vis EJSexplique comment transformer ces documents en un dossier d'acceptation.
Préparer une demande de prix de remplacement basée sur le code
Utilisez le code pour lancer la demande, puis joignez les preuves qui la rendent réalisable. Ne soumettez pas uniquement un diamètre ou une étiquette recadrée. Les dimensions finales, les matériaux, les traitements et les points d'inspection doivent être confirmés dans le devis et le dessin approuvés.
Questions fréquemment posées
Que signifie 92/32 sur une extrudeuse bivis parallèle ?
N'attribuez pas une signification universelle à partir du seul code. Dans certaines familles de machines documentées, une paire de chiffres peut faire référence à la taille nominale de la vis et à la longueur du processus, mais la convention doit être vérifiée à partir du modèle OEM exact, du manuel ou du dessin. Envoyez le 92/32 avec le fabricant, le modèle complet, le numéro de série et les documents de l'unité de traitement.
Les canons à double vis 92/28 et 92/32 sont-ils interchangeables ?
Aucune interchangeabilité ne doit être présumée. EJS répertorie 92/28 et 92/32 séparément. Vérifiez la désignation complète de la machine, la longueur du processus, la géométrie de la vis, le zonage du cylindre, la connexion de l'entraînement, la bride, les ports, les dimensions d'alésage et l'entraxe avant de traiter l'un ou l'autre comme un remplacement.
CM80 signifie-t-il que l'alésage du canon est exactement de 80 mm ?
Pas uniquement à partir du code. Traitez CM80 comme un identifiant de famille complet jusqu'à ce que sa signification soit confirmée à partir des documents originaux de la machine. Mesurez à la fois les alésages et l’entraxe et incluez le fabricant de la machine, le modèle et le numéro de série dans la demande.
Un code de taille de double vis parallèle est-il suffisant pour fabriquer un remplacement ?
Non. Le code peut aider à localiser une famille de machines ou un enregistrement archivé. La fabrication nécessite toujours une spécification approuvée couvrant la géométrie des vis et du canon, les extrémités d'entraînement, l'entraxe de l'alésage, la bride et le registre, le modèle de boulon, les ports, les matériaux, le traitement et les exigences d'inspection.
Quels codes de barillet à double vis parallèle EJS répertorie-t-il ?
Les pages EJS actuelles répertorient 40KK, Ø45, CM58, 67/22, 68/25, CM80, 114/32, 92/28, 92/32, 90/16, 90/22, 75/32, 81/17 et Ø250. La page des barillets d'extrudeuse propose également une gamme de bicylindres de type diamètre allant de Ø45/2 à Ø250/2. Chaque demande nécessite toujours des données exactes sur la machine et les pièces.
Quels matériaux et traitements EJS répertorie-t-il pour les barils à double vis parallèles ?
La page produit actuelle d'EJS répertorie 38CrMoAlA, 34CrAlNi7, 31CrMoV9, 40Cr, 42CrMo, D2 et SKD61 parmi ses options de matériaux. Il répertorie la nitruration complète du corps, un revêtement en carbure bimétallique pour les canons jumelés parallèles, un revêtement en alliage bimétallique pour les vis jumelées parallèles et un revêtement SKD61. La sélection finale doit être confirmée pour le processus et la pièce.
Que dois-je envoyer si le dessin original manque ?
Envoyez une plaque signalétique lisible de la machine, le code exact et sa source, le modèle complet et le numéro de série, des photographies de chaque interface, des mesures étalonnées liées aux données indiquées, les deux mesures d'alésage, l'entraxe, un échantillon usé marqué si disponible, les enregistrements de matériaux, les tâches de processus et l'historique d'usure. Un échantillon porté ne doit pas être traité comme un échantillon non porté.
